Posted by: kitpotter | July 2, 2009

Naruto 454 Spoilers

Source: http://www.inaruto.net/spoilers/naruto-454-spoilers/

Pictures speak better than everything. :)
Here comes the raw..
Credits: Ohana







Updated with Spoiler by Ohana

五影、会談の地へ続々出発!!
In a steady procession, the 5 Kages depart for the conference grounds!

454 五影登場…!!
454: Entry of the 5 Kages!

土の忍『黒ツチ 赤ツチ頼んだよ!』
Earth Shinobi: “Kurotsuchi, Akatsuchi, we’re counting on you!”

『土影様!他の里長に一発かましてやれー!』
“Tsuchikage-sama, go smash on those foreign leaders!”

土影『この歳になると会談に行くのも一苦労じゃぜ 腰に爆弾抱えとる ワシの気も知らんで 若いもんは しゃぎよる!』
Tsuchikage: “Getting to this conference is a hassle at my age. My back’s killin’ me; feels like I’m strapped to a ticking time bomb, but you young’uns wouldn’t know anything ’bout what I have to go through!”

土影様は 背の低い おじいちゃん
Tsuchikage-sama is a short old man

黒ツチ『じゃあそろそろ引退するか じじい? いつまでも栄光ひきずってんじゃねぇ』
Kurotsuchi: “Then it’s ’bout time you retire, right ya old fart? Don’t go on dragging out your glory days.”

黒ツチ アンコとサイを足したような顔
Kurotsuchi’s face looks like a mishmash of Anko and Sai

赤ツチ『アハハハ 土影様の荷物はワイが持ってやるだに!』
Akatsuchi: “Ahahaha! And I’ll carry Tsuchikage-sama’s baggage for him!”

赤ツチ 体デカイ 顔アンパンマン
Akatsuchi’s body is huge and his face is like Anpanman’s

土影『(荷物)触るな!赤ツチ!いらぬ世話じゃぜ!』
Tsuchikage: “Leave it be! I don’t want your help, Akatsuchi!”

木箱のリュック見たいの背おうが 腰が グギッ
He goes to carry the box like a backpack but then his back goes *crack*

土影『ヌオオオオ 腰がぁ』
Tsuchikage: “Aaaaaaugh, my back!”

黒ツチ『どうすんだ?別の者にいかせんのか?』
Kurotsuchi: “What you gonna do? Gonna bring someone else along?”

土影『バカ者 このワシを誰だとおもっとる! 岩隠れ 両天秤のオオノキと 恐れられた 土影じゃぜ!』
Tsuchikage: “Fool, who the hell do you think I am?! This is Oonoki of Ryou-tenbin, the feared Tsuchikage you’re talking about here!”

赤ツチ かまわず 土影ごと持ち上げる
Akatsuchi picks up Tsuchikage’s stuff without missing a beat

2nd part
水の忍『では水影様を頼んだよ 水影様に無理をさせるんじゃないよ』
Water Shinobi: “We trust you with Mizukage-sama. Don’t let her work you too hard.”

青『わかってる』
Ao: “I got it.”

青 右眼帯 服装はシズネぽい 髪型栗
Ao has an eyepatch over the right eye with clothes like Shizune, and chestnut-shaped hair

水影『長老様…水影の名にかけて立派にお役目果たしてまいります』
Mizukage: “Chourou-sama*, I will do a proper job going forward and representing the name of the Mizukage.”
[*chourou means eldest or chief*]

水影 女 見た目は 綱をセクシーにしたような
*look at picture for description of Mizukage*

水忍『忍刀七人衆の一人として 水影様をしっかりお守りしろ』
Water Shinobi: “As one of the Seven Shinobi-gatana, you must take care to protect Mizukage-sama.”

長十郎(忍刀七人衆)『は…はい…たぶん 大丈夫だと…思います…』
Choujuurou (The 7 Mist Swordsman): “Ye…yes. It will…probably be…alright, I think.”

長十郎 見た目 水月をショートカットにして 黒縁メガネ 歯ギザギザ
*look at picture of Choujuurou for description*

水影『もっと自分に自信を持って アナタは強いのよ だから会談までの 護衛にアナタを選んだのですから… ね 長十郎』
Mizukage: “Be more confident. You’re strong… that’s why I chose you to be my escort to the conference, Choujuurou.”

長十郎『あ…ハイ…がんばれると思います …たぶん…』(なんて優しい方なんだ)
Choujuurou: “Ah-yes. I-I think I can give it my all…probably.” (She’s such a kind lady…)

青『そこはハイだけでいい!そんなてきとーな気持ちでどーする!これだから最近の若い奴らは “根気”が…
Ao: “Just leave it at ‘yes’! My heavens, what do you expect to accomplish with an attitude like that?! See, that’s why I declare the kids these days need some good-old-fashioned *konki*[perserverance/tenacity] to whi-”

水影 (婚期が)
Mizukage: (”*Konki*?)[marriageable age]

水忍『青…説教はいいから早く出発しないと会談に “遅れる”!』
Water Shinobi: “Ao, enough with the preaching already. If you don’t hurry and get a move on, you’ll be “late”!”

水影 (婚期が遅れる!!?)
Mizukage: (Marriageable age…is late?!)

青『説教こそ助言だ 我々の時代では――』
Ao: “You’d be well advised to take your own advice. Why, back in our day we-”

水影 青の傍に行き耳元で
The Mizukage goes by Ao and whispers in his ear:

『黙れ 殺すぞ』
“Shut up or I’ll kill you.”

青(え…)
Ao: (Uh…)

水影『では 長十郎 青 参りましょう』
Mizukage: “Well, Choujuurou, Ao, it’s time we set off.”

長十郎(優しい水影様の笑顔をボクが守る!…できることなら)
Choujuurou: (I will protect the sweet Mizukage’s smile!…if I can do something.”)

3rd part
雷影『サムイ小隊からの連絡はまだか?』
Raikage: “Still no contact with Samui’s platoon?”

秘書?『はい ですがもう少しで何かしらの連絡はあると思います それに雷影様 会談に行かれるルートは前もってサムイに知らせてあります どちらにしろ道中接触ないしは連絡鳥が来るでしょう』
Personal assistant(?): “Yes sir, though I do think it will only take a little while longer for some contact. Besides, Raikage-sama, Samui has been notified in advance of the route to the conference. Either way, a messenger bird should be coming since there’s no contact during their trip.”

雷影『よし ならいい?ワシも出発する! 行くぞ!!シー!ダルイ!』
Raikage: “AL-RIGHT we good now? It’s time for me to make my way over there! Come on, Shii, Darui! Time to roll!”

シー 白肌 普通 男

ダルイ 色黒 フワ毛、右腕刺青

Long story short: Shii’s the white ninja, and Darui’s the black ninja. “Shii” could be as in the letter “C”. “Darui” is written in katakana but it could mean “sluggish, slow, heavy, etc.”

シー『ハッ』
Shii: “Hah!”

ダルイ『オ~スッ』
Darui: “Ossu”

雷影『ついて来い!!』
Raikage: “Follow me!”

わざわざ部屋の窓割って勢いよく出ていく。(笑)ちょっと松岡修三みたい(笑)
He goes out of his way to make a gaping hole in the room, in his rush to get out. (lol kinda like Shuuzou Matsuoka)

秘書?『ハァ~また…!』
Personal assistant(?): “*Huff* Not again!”

シー『行くぞ ダルイ』
Shii: “Let’s go Darui”

ダルイ『イヤ…オレは普通にトビラから降りるわ…追い付くから先行っといて…』
Darui: “Uh no. Usually I leave through the door…now you’re tellin’ me to go on ahead just so we can catch up to him..”

4th part
長十郎 刀全ては映ってない。
Choujuurou’s katana aren’t shown completely

けど、2本で刀持つところが紐?かなんかでくっついてる。ヌンチャク?みたいな。
However, even counting the two katana he carries, there’s also a cord or something strapped to his body which has something like nunchuks attached

1st part
The Five Kages, Departures for the Summit!!
454 The Entrance of the Five Kages…!!

Earth shinobi: “I’ve called Kurotuchi [Black-earth], Akatuchi [Red-earth]!”
“Tuchikage! Let’s go bust up the other village leaders!”

Tuchikage: “When I’ve become this age, going places becomes a pain – my back could give out any moment, I don’t know about my strength, and young brats are so mischevious.”

Tuchikage is a short old man.

Kurotuchi: “Well, will you retire soon, gramps? You can’t drag out the glory forever.”

Kurotuchi looks like Anko and Sai’s faces together.

Akatuchi: “Hahahaha, even though I’m the one carrying his bags!”

Akatuchi has a large body and Anpanman face.

Tuchikage: “Don’t touch my bags! Akatuchi! It’s unneed help!”

He’s carrying a wood-box knapsack on his back, but his back is thrown.

Tuchikage: “Nuuuuuh! My back..”
Kurotuchi: “What’s up? Won’t you leave it to someone else?”
Tuchikage: “Idiot! Who do you think I am!? The feared, Iwagakure (Hidden Stone) evenly-balanced Oonoki Tuchikage!!”

Akatuchi doesn’t care and carries the Tuchikage’s things anyway.

Source: 2ch
Verification: Confirmed
Credits: Ohana

五影、会談の地へ続々出発!!
454 五影登場…!!

土の忍『黒ツチ 赤ツチ頼んだよ!』
『土影様!他の里長に一発かましてやれー!』

土影『この歳になると会談に行くのも一苦労じゃぜ 腰に爆弾抱えとる ワシの気も知らんで 若いもんは しゃぎよる!』

土影様は 背の低い おじいちゃん

黒ツチ『じゃあそろそろ引退するか じじい? いつまでも栄光ひきずってんじゃねぇ』

黒ツチ アンコとサイを足したような顔

赤ツチ『アハハハ 土影様の荷物はワイが持ってやるだに!』

赤ツチ 体デカイ 顔アンパンマン

土影『(荷物)触るな!赤ツチ!いらぬ世話じゃぜ!』
木箱のリュック見たいの背おうが 腰が グギッ

土影『ヌオオオオ 腰がぁ』
黒ツチ『どうすんだ?別の者にいかせんのか?』
土影『バカ者 このワシを誰だとおもっとる! 岩隠れ 両天秤のオオノキと 恐れられた 土影じゃぜ!』

赤ツチ かまわず 土影ごと持ち上げる

水の忍『では水影様を頼んだよ 水影様に無理をさせるんじゃないよ』

青『わかってる』

青 右眼帯 服装はシズネぽい 髪型栗

水影『長老様…水影の名にかけて立派にお役目果たしてまいります』

水影 女 見た目は 綱をセクシーにしたような

水忍『忍刀七人衆の一人として 水影様をしっかりお守りしろ』

長十郎(忍刀七人衆)『は…はい…たぶん 大丈夫だと…思います…』

長十郎 見た目 水月をショートカットにして 黒縁メガネ 歯ギザギザ

水影『もっと自分に自信を持って アナタは強いのよ だから会談までの 護衛にアナタを選んだのですから… ね 長十郎』

長十郎『あ…ハイ…がんばれると思います …たぶん…』(なんて優しい方なんだ)

青『そこはハイだけでいい!そんなてきとーな気持ちでどーする!これだから最近の若い奴らは “根気”が…

水影 (婚期が)

水忍『青…説教はいいから早く出発しないと会談に “遅れる”!』

水影 (婚期が遅れる!!?)

青『説教こそ助言だ 我々の時代では――』

水影 青の傍に行き耳元で
『黙れ 殺すぞ』

青(え…)

水影『では 長十郎 青 参りましょう』

長十郎(優しい水影様の笑顔をボクが守る!…できることなら)

雷影『サムイ小隊からの連絡はまだか?』

秘書?『はい ですがもう少しで何かしらの連絡はあると思います それに雷影様 会談に行かれるルートは前もってサムイに知らせてあります どちらにしろ道中接触ないしは連絡鳥が来るでしょう』

雷影『よし ならいい?ワシも出発する! 行くぞ!!シー!ダルイ!』

シー 白肌 普通 男

ダルイ 色黒 フワ毛、右腕刺青

シー『ハッ』
ダルイ『オ~スッ』

雷影『ついて来い!!』
わざわざ部屋の窓割って勢いよく出ていく。(笑)ちょっと松岡修三みたい(笑)

秘書?『ハァ~また…!』
シー『行くぞ ダルイ』

ダルイ『イヤ…オレは普通にトビラから降りるわ…追い付くから先行っといて…』

長十郎 刀全ては映ってない。
けど、2本で刀持つところが紐?かなんかでくっついてる。ヌンチャク?みたいな。

ナルトターン
小さい小屋前
カルイ ナルトを壁に ダン
カルイ『さて さっそくサスケのことについて聞く』
ナルト、サスケを思い出す。
カルイ『知ってる事を話せ 奴の事は全てだ』

ナルト カカシ、サクラ、サスケを思い出す。

カルイ『どうした 早くはなせ!』

ナルト ショボーン顔
『やっぱり話せねェ…サスケを売るなんて事はできねェ』

カルイキレる
ナルトを壁に押しつける
『ふざけんじゃねーぞ!てめぇ…ここへきて今さら何言ってやがる!!』

ナルト(けど…)シカマルの言葉を思い出す
(サスケは同じ木の葉隠れの忍だ 仲間だ! だから命懸けで助ける それが木の葉流だ)
サクラの言葉を思い出す
(ナルト…私の…一生のお願い…サスケくんを サスケくんを連れもどして…)
カルイ詰め寄る
『どうなんだ!?何とか言え!』

spoiler script
Source: NF
Credits: Nja
Verification:

んじゃ
んじゃさくっと

土影様から 小さなおじいちゃんが土影様
自分の荷物を自分で持ってぎっくり腰をしちゃう頑固爺
赤ツチ・黒ツチってお供二人を連れ(男女…男はアンパン○ンみたいなやつ女はアンコをさらにき つくしたような感じ)
会談へ
水影様 髪型を変えたツナデの様な人
青っておっさんとなんとか7忍衆の一人を連れ会談へ
最近の若いやつは 根気 がないな~そんな説教してたら 遅れ ちゃい~
が 婚期が遅れる… と勘違いし
だまれ殺すぞ  っていっちゃう美人
雷影様 こいつはいいなあつすぎる男 さあ いくぞおおおおおお って
いって部屋を突き破って出発

ナルトへ 人気のないところに連れてきたナルト さっさと情報よこせ
と言われるが   やっぱサスケは売れない…
お前らがサスケ達を殺しちまったらうちの里の奴らが~憎しみの連鎖~
んじゃ今ある俺らの憎しみはどうしたらいいんだ?
ナルトの答えは 気が済むまで殴ってくれ→ナルトフルボッコタイムへ

んでダンゾウ

根 アンコには2人の見張りがついていますがやりますか?
ダン 今は大切な時期だ~そんな事をしたら大変だ
それよりカブトをはやく発見するんだ(あいつは私とおろち丸の関係を知っているかもしれ ん…)
あいつがもっている今までの医療データやらおろち丸の実験の資料などを探すほうが先決だ

わしの右目・右手に役立つ事が載っているかもしれないのでな…

で完

背表紙とか見てなかったからスマソ


SOURCE: NF
CREDITS: lot
Verification:

232 :んじゃ
えっとフルボッコは女の忍者に顔ボコボコ殴られてます
それを遠くからサイが監視してるって感じですね

246 :んじゃ
>>234
おkですサスケは里の仲間だから売れないとおっしゃっておりました。
雷影の秘書は…どうだったかな白肌な男と黒肌の男2人連れて行ったね

264 :んじゃ ◆bvOTKk1mXg :2009/06/30(火) 22:05:57 ID:0qnXvlnh0
>>254
風影は先週出たのででてないですね~
>>238
ナルトの表情はうーん父ちゃんとか色々思い出してた様な気がします

Credits: Vered from FM


Quote:
from shounensuki:

Tsuchikage-sama: The Tsuchikage-sama is a small old man. He’s a stobburn old man who strained his back, because he carried his own luggage himself. He’s accompanied to the summit by two people, Akatsuchi (赤ツチ, “red earth”) and Kurotsuchi (黒ツチ, “black earth”). They’re a man and a woman… the man looks like Anpanman, the woman gives the impression of being strong/intense, even more than Anko.

Mizukage-sama: A sort of Tsunade with a different hairdo. She is accompanied to the summit by a blue, middle-aged man and someone who might be one of the Seven Swordsmen. She’s the youngest and has no patience. She’s a beauty and mistook “if you preach like that, we’ll be late” for “you’re getting over your marriageable age,” replying with a silent “I’m gonna kill you.”

Raikage-sama: This guy’s beyond hot-blooded: Departing by shouting “Well, let’s gooooooooooooooo” and breaking out of the room.


Source: NF
Credits: Nja
Verification:

んじゃ ◆bvOTKk1mXg :2009/06/30(火) 20:50:39 ID:0qnXvlnh0

土影様から 小さなおじいちゃんが土影様
自分の荷物を自分で持ってぎっくり腰をしちゃう頑固爺
赤ツチ・黒ツチってお供二人を連れ(男女…男はアンパン○ンみたいなやつ女はアンコをさらにき つくしたような感じ)

Starts off with Tsuchi-kage (Earth/Soil-kage) – he’s actually a small old man.
He’s a stubborn old man that apparently threw out his back trying to hold his baggage on his own.
He has two companions – Aka-Tsuchi (red-soil) and Kuro-Tsuchi (Black-soil). (of the companions – the man looks like Anpanman, the woman looks like Anko with a little bit of weight.)

会談へ
水影様 髪型を変えたツナデの様な人
青っておっさんとなんとか7忍衆の一人を連れ会談へ
最近の若いやつは 根気 がないな~そんな説教してたら 遅れ ちゃい~
が 婚期が遅れる… と勘違いし
だまれ殺すぞ  っていっちゃう美人

To the summit
Mizu-kage (water) looks like a Tsunade with a different hairstyle.
She is with a man called “Ao” (Blue) and one of the Seven Swordsmen.
The young one was being lectured for lacking patience – and the young one misunderstands being “late” to be associated with a delayed pregnancy. The pretty-looking one tells him to shut up and threatens him. (Translator’s note: Just appears to be a semi-comedic exchange amongst them)

雷影様 こいつはいいなあつすぎる男 さあ いくぞおおおおおお って
いって部屋を突き破って出発

Rai-kage (thunder) says this guy’s a good, passionate guy. As he says “Let’s GOOOO!” He blasts through the room and makes his departure.

ナルトへ 人気のないところに連れてきたナルト さっさと情報よこせ
と言われるが   やっぱサスケは売れない…
お前らがサスケ達を殺しちまったらうちの里の奴らが~憎しみの連鎖~
んじゃ今ある俺らの憎しみはどうしたらいいんだ?
ナルトの答えは 気が済むまで殴ってくれ→ナルトフルボッコタイムへ

To Naruto. Naruto brings them (presumably the two Kumogakure-nins) to an isolated place and is told to give them information about Sasuke. But Naruto refuses to sell Sasuke out…
If you kill Sasuke – our village will retaliate and the endless chain of hate will perpetuate.
Then what should we do with the hate that WE harbour? (again, presumably the two Kumogakure-nins)
And Naruto’s answer: you can keep hitting me until you’re satisfied –> Naruto gets a beating

んでダンゾウ
To Danzou

根 アンコには2人の見張りがついていますがやりますか?
ダン 今は大切な時期だ~そんな事をしたら大変だ
それよりカブトをはやく発見するんだ(あいつは私とおろち丸の関係を知っているかもしれ ん…)
あいつがもっている今までの医療データやらおろち丸の実験の資料などを探すほうが先決だ   わしの右目・右手に役立つ事が載っているかもしれないのでな…

Ne (Root-anbu): Anko has two monitoring her – shall we go forward?
Danzou: Right now is an important time – we can’t afford to do that now.
More importantly, we need to find Kabuto (He may know my connection with Orochimaru).
We need the medical data and experimental information from Orochimaru’s work – that should be our priority.
Since he may have information that may be useful to my right eye and right hand…


Credits: Poketmofo
Source: NF

Here’s a quick translation to maybe clear up a few things:

土影様から 小さなおじいちゃんが土影様
*Starting with the Tsuchikage – the Tsuchikage is a little old man

自分の荷物を自分で持ってぎっくり腰をしちゃう頑固爺
He’s a stubborn old man who throws his back out trying to carry his own bags

赤ツチ・黒ツチってお供二人を連れ(男女…男はアンパン○ンみたいなやつ女はアンコをさらにき つくしたような感じ)
The old man is followed by two people named Akatsuchi and Kurotsuchi (one is male and one is female – the man looks like Anpanman and the woman looks like a rougher version of Anko)

会談へ
And they make their way to the 5-kage Meeting

水影様 髪型を変えたツナデの様な人
Next is the Mizukage who looks sort of like Tsunade only with a different hairstyle

青っておっさんとなんとか7忍衆の一人を連れ会談へ
She is followed by some guy Ao and one of the Seven Swordsmen as they too head off to the 5-kage Meeting

最近の若いやつは 根気 がないな~そんな説教してたら 遅れ ちゃい~
Presumably Mizukage’s two followers are talking: “Kids these days just don’t have enough patience” and “If you keep lecturing like that we’ll be late”

が 婚期が遅れる… と勘違いし
But the Mizukage misheard them and thought that they said that she’ll be too late/old to marry anyone (the Mizukage hears 婚期 (“konki”) = a person’s marrying age instead of 根気 (“konki”) which means perseverance/patience and also hears the word “late”)

だまれ殺すぞ  っていっちゃう美人
The Mizukage then says – “Shut up, I’ll kill you”

雷影様 こいつはいいなあつすぎる男 さあ いくぞおおおおおお っていって部屋を突き破って 出発
Then there’s the Raikage who is super pumped and says “Let’s gooooo!” and likely crashes right through the wall of the room he was in as they leave

ナルトへ
Then on to Naruto

人気のないところに連れてきたナルト さっさと情報よこせと言われるがやっぱサスケは売れない …
Naruto takes Samui/Omoi/Karui to a less popular area. They tell him to cough up everything he knows about Sasuke but he won’t sell Sasuke out…

お前らがサスケ達を殺しちまったらうちの里の奴らが~憎しみの連鎖~
He gives them the old “If you kill Sasuke then you’ll be throwing the chains of hatred on the people of both villages” line.

んじゃ今ある俺らの憎しみはどうしたらいいんだ?
So they ask,” Well then what should we do about our hatred?”

ナルトの答えは 気が済むまで殴ってくれ→ナルトフルボッコタイムへ
Naruto’s answer is that they can beat the crap out of him until they feel better -> which leads to Naruto punching bag time

んでダンゾウ
Then the chapter switches to Danzou

根 アンコには2人の見張りがついていますがやりますか?
Root Member: “We have two members following Anko, should we (presumably attack/kill her)?

ダン:今は大切な時期だ~そんな事をしたら大変だ
Danzou: Right now is an important time. If we did that then things would get more difficult.

それよりカブトをはやく発見するんだ(あいつは私とおろち丸の関係を知っているかもしれ ん…)
Focus instead on finding Kabuto (He might know my connections with Orochimaru…)

あいつがもっている今までの医療データやらおろち丸の実験の資料などを探すほうが先決だ
Searching for the medical data he has accumulated thus far as well as documents on Orochimaru’s experiments take top priority.

わしの右目・右手に役立つ事が載っているかもしれないのでな…
They may have something in them that could prove useful for my right eye and hand/arm…

で完
End.

背表紙とか見てなかったからスマソ
*The first spoiler writer was not able to see who was on the side cover

えっとフルボッコは女の忍者に顔ボコボコ殴られてます
それを遠くからサイが監視してるって感じですね
Hmm, “Punching Bag” (Naruto’s new nickname) is getting his face pounded in by the female ninja. Sai is watching this from a distance.

おkですサスケは里の仲間だから売れないとおっしゃっておりました。
雷影の秘書は…どうだったかな白肌な男と黒肌の男2人連れて行ったね
Okay. Naruto said that Sasuke is one of his village’s nakama so he won’t sell him out.
The Raikage’s secretaries (I guess each Kage gets two people)…well, I think one person who was white and another who was black with him.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: